Đề Xuất 2/2023 # Relate To: Vietnamese Translation, Definition, Meaning, Synonyms, Pronunciation, Transcription, Antonyms, Examples # Top 9 Like | Cuocthitainang2010.com

Đề Xuất 2/2023 # Relate To: Vietnamese Translation, Definition, Meaning, Synonyms, Pronunciation, Transcription, Antonyms, Examples # Top 9 Like

Cập nhật nội dung chi tiết về Relate To: Vietnamese Translation, Definition, Meaning, Synonyms, Pronunciation, Transcription, Antonyms, Examples mới nhất trên website Cuocthitainang2010.com. Hy vọng thông tin trong bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu ngoài mong đợi của bạn, chúng tôi sẽ làm việc thường xuyên để cập nhật nội dung mới nhằm giúp bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất.

We need someone who is a man of the people, a working man who voters can relate to.

Chúng ta cần một người là người của nhân dân, một người lao động mà cử tri có thể liên hệ.

Copy Report an error

And my childhood is more hick than I could ever possibly relate to you, and also more intellectual than you would ever expect.

Copy Report an error

Can you relate to Ian?

Bạn có thể liên hệ với Ian?

Copy Report an error

Invite audience to relate how they plan to consider the special Memorial Bible reading.

Mời khán giả kể lại cách họ dự định xem bài đọc Kinh thánh tưởng niệm đặc biệt.

Copy Report an error

Courtship also gives them time to get better acquainted with their partner’s family and discuss how they will relate to in-laws.

Copy Report an error

Freeman: JIM COLLABORATED WITH PHYSICISTS AND MATHEMATICIANS TO EXAMINE HOW THE PARTS OF AN ADINKRA STRUCTURE RELATE TO EACH OTHER.

Freeman: JIM HỢP TÁC VỚI CÁC NHÀ VẬT LÝ VÀ CÁC NHÀ TOÁN HỌC ĐỂ THỬ NGHIỆM CÁC BỘ PHẬN CỦA MỘT CẤU TRÚC ADINKRA LIÊN QUAN NHƯ THẾ NÀO VỚI MỖI NGƯỜI KHÁC.

Copy Report an error

Mr. Clark, perhaps you can relate.

Ông Clark, có lẽ ông có thể liên tưởng.

Copy Report an error

Or maybe you can relate to what Alice, 12, says about her 14-year-old brother, Dennis: “He gets on my nerves!

Hoặc có thể bạn có thể liên tưởng đến những gì Alice, 12 tuổi, nói về người em 14 tuổi của mình, Dennis: “Anh ấy làm tôi lo lắng!

Copy Report an error

I can relate with people from different nations and culture thanks to my foreign experience.

Tôi có thể liên hệ với những người từ các quốc gia và văn hóa khác nhau nhờ vào kinh nghiệm nước ngoài của tôi.

Copy Report an error

It would be very sad, were I to relate all the misery and privations which the poor little duckling endured during the hard winter.

Sẽ rất buồn, phải chăng tôi đã kể hết những khổ sở và sự riêng tư mà chú vịt nhỏ tội nghiệp phải chịu đựng trong suốt mùa đông khó khăn.

Copy Report an error

And in several instances they relate the same event differently.

Copy Report an error

He could sing the songs of the bees, recite the poetry of the wood-flowers and relate the history of every blinking owl in the forest.

Copy Report an error

I relate with people better when I’m not caught up worrying about myself.

Tôi quan hệ với mọi người tốt hơn khi không phải lo lắng về bản thân.

Copy Report an error

Sami and Layla could relate on different things.

Copy Report an error

If you’ll pardon my digression, I’d like to relate a little anecdote that will help me to prove my point.

Nếu bạn thứ lỗi cho sự lạc đề của tôi, tôi muốn kể lại một giai thoại nhỏ sẽ giúp tôi chứng minh quan điểm của mình.

Copy Report an error

How does the discovery relate to scientific progress?

Copy Report an error

I shall relate events that impressed me with feelings which, from what I had been, have made me what I am.

tôi sẽ liên hệ sự kiện ấn tượng tôi với những cảm xúc đó, từ những gì tôi đã, đã làm cho tôi những gì tôi.

Copy Report an error

Well, if anyone can relate, it’s me.

À, nếu ai đó có thể liên hệ, thì đó là tôi.

Copy Report an error

I shall never forget an anecdote my uncle used to relate, dealing with the period when he was chaplain of the Lincolnshire county jail.

Copy Report an error

But everyone can relate to a low-born scrapper who rescued his king from bankruptcy and saved the honor of his nation.

Copy Report an error

“It destroys one’s capacity to relate socially, to work, to play, to hold a job or enjoy life.”

“Nó phá hủy khả năng quan hệ xã hội, làm việc, vui chơi, nắm giữ công việc hoặc tận hưởng cuộc sống của một người.”

Copy Report an error

Katy has always been very true to herself, and I think that that’s why people relate to her.

Copy Report an error

Could this be relate to the Foundation?

Copy Report an error

It does relate to him, and I will tell you directly;” (resuming her work, and seeming resolved against looking up.)

Copy Report an error

Moreover, he is to wait on you to-day to relate all; and it certainly will give you great pleasure!

Hơn nữa, anh ấy sẽ chờ đợi bạn hàng ngày để liên hệ tất cả; và nó chắc chắn sẽ cung cấp cho bạn niềm vui lớn!

Copy Report an error

Such informal documents shall relate to items on the adopted agenda of the respective meeting.

Copy Report an error

There are two reasons, which relate to both the nature of our democracy and to the world we live in.

Copy Report an error

People spend a fair amount of time searching for new stuff, but in many cases they would like to relate it to old stuff – specifically, to their own information.

Mọi người dành một lượng thời gian hợp lý để tìm kiếm những thứ mới, nhưng trong nhiều trường hợp họ muốn liên hệ nó với những thứ cũ – cụ thể là với thông tin của riêng họ.

Copy Report an error

Grimm’s Law, as it became known, showed how the consonants of different Indo-European languages relate to each other.

Copy Report an error

Not only did it allow them to relate to the communities they serve, it also broke down invisible barriers and created a lasting bond amongst themselves.

Copy Report an error

I can’t find any references that relate to this passage.

Copy Report an error

He finds it very hard then to relate to other people Even though he still has the consciousness of a human.

Sau đó anh ấy cảm thấy rất khó để quan hệ với người khác mặc dù anh ấy vẫn còn ý thức của một con người.

Copy Report an error

Now, Mr. Hart, can you relate our next case… to the summary we’ve been building?

Bây giờ, ông Hart, bạn có thể liên hệ trường hợp tiếp theo của chúng tôi … với bản tóm tắt chúng tôi đang xây dựng không?

Copy Report an error

Now do you have any other pictures on your phone that relate to other cases?

Copy Report an error

Pain is always by the side of joy, the spondee by the dactyl.-Master, I must relate to you the history of the Barbeau mansion.

Nỗi đau luôn ở bên cạnh niềm vui, là người bạn đời của dactyl.-Master, tôi phải kể cho bạn về lịch sử của biệt thự Barbeau.

Copy Report an error

I am, my dear friend, at once very happy and very miserable; since you are entirely in my confidence, I will relate my pains and pleasures.

Tôi là người bạn thân yêu của tôi, có lúc rất hạnh phúc và rất đau khổ; vì bạn hoàn toàn tự tin, tôi sẽ liên hệ những nỗi đau và thú vui của tôi.

Copy Report an error

She’ll relate to me differently.

Copy Report an error

It’s a question of how you relate to the work, to what extent you feel responsible for it.

Copy Report an error

“Well, you promise me, if I tell all I know, to relate, in your turn, all that I do not know?”

Copy Report an error

Morbidity rates relate directly to the time of consumption.

Copy Report an error

The claims relate to telephone, telex and telegraph traffic.

Copy Report an error

The major long-term complications relate to damage to blood vessels.

Copy Report an error

We now briefly discuss how these various definitions relate to one another and when they are equivalent.

Copy Report an error

The DCNF maintains a list of articles, papers and more documentation that relate to DC.

Copy Report an error

Demonstrations are similar to written storytelling and examples in that they allow students to personally relate to the presented information.

Trình diễn tương tự như kể chuyện bằng văn bản và ví dụ ở chỗ chúng cho phép học sinh liên hệ cá nhân với thông tin được trình bày.

Copy Report an error

Maxwell’s equations are partial differential equations that relate the electric and magnetic fields to each other and to the electric charges and currents.

Phương trình Maxwell là phương trình vi phân riêng liên hệ giữa điện trường và từ trường với nhau và với điện tích và dòng điện.

Copy Report an error

The documentary interviews survivors from the industry who relate their experiences of the poisoning and the bureaucratic hurdles they met in seeking compensation and justice.

Các cuộc phỏng vấn tài liệu về những người sống sót trong ngành, những người kể lại kinh nghiệm của họ về vụ đầu độc và những trở ngại quan liêu mà họ gặp phải khi tìm kiếm sự đền bù và công lý.

Copy Report an error

The Bianchi identities relate the torsion to the curvature.

Copy Report an error

The primary differences between the formularies of different Part D plans relate to the coverage of brand-name drugs.

Copy Report an error

Even though the episode is the penultimate episode of the season, Nielsen felt she wanted the final scene of the episode to relate to the upcoming conclusion.

Copy Report an error

Three Bon scriptures—mdo ‘dus, gzer mig, and gzi brjid—relate the mythos of Tonpa Shenrab Miwoche.

Copy Report an error

Relating to organic input in an organisation, it can also relate to the act of closing down cost centers through established organic methods instead of waiting for a Finance list.

Copy Report an error

Genesis 19 goes on to relate how Lot’s daughters get him drunk and have sex with him.

Sáng thế ký 19 tiếp tục kể lại việc các con gái của Lót làm ông say rượu và quan hệ với ông.

Copy Report an error

The register was created in 1999 and includes items protected by heritage schedules that relate to the State, and to regional and to local environmental plans.

Copy Report an error

Next is discussed how several different dipole moment descriptions of a medium relate to the polarization entering Maxwell’s equations.

Copy Report an error

Often, the game’s goal is to compare the first and final word, to see if they relate, or to see how different they are, or also to see how many words are repeated.

Copy Report an error

A common objection to software patents is that they relate to trivial inventions.

Copy Report an error

FINs for foreigners holding long-term passes are randomly assigned and do not relate to the holder’s year of birth or year of issuance in any way.

Copy Report an error

In 2019, researchers found interstellar iron in Antarctica in snow from the Kohnen Station which they relate to the Local Interstellar Cloud.

Copy Report an error

Common themes of Matryoshkas are floral and relate to nature.

Copy Report an error

The basis for this broader spectrum of activity of lamotrigine is unknown, but could relate to actions of the drug on voltage-activated calcium channels.

Copy Report an error

Additionally, a letter of credit may also have specific terms relating to the payment conditions which relate to the underlying reference documents.

Copy Report an error

Angel primarily films within his family’s lower-class neighbourhood in Port Harcourt, as a means to portray the environment he grew up in and relate to other common people in Nigeria.

Angel chủ yếu quay phim trong khu phố thuộc tầng lớp thấp của gia đình anh ở Port Harcourt, như một phương tiện để khắc họa môi trường anh lớn lên và liên hệ với những người bình thường khác ở Nigeria.

Copy Report an error

Such spells as 26–30, and sometimes spells 6 and 126, relate to the heart and were inscribed on scarabs.

Copy Report an error

We can also find expressions which relate to prime numbers and the prime number theorem.

Copy Report an error

Webster describes segmentation variables as “customer characteristics that relate to some important difference in customer response to marketing effort”.

Copy Report an error

The two parables relate to the relationship between Jesus’ teaching and traditional Judaism.

Copy Report an error

His works relate to aqidah and fiqh Hanafi.

Copy Report an error

Pragmatics helps anthropologists relate elements of language to broader social phenomena; it thus pervades the field of linguistic anthropology.

Ngữ dụng học giúp các nhà nhân học liên hệ các yếu tố của ngôn ngữ với các hiện tượng xã hội rộng lớn hơn; do đó nó tràn ngập lĩnh vực nhân học ngôn ngữ.

Copy Report an error

It has been possible to relate microstructural information and macroscopic mechanical properties of the fibres.

Có thể liên hệ thông tin cấu trúc vi mô và các đặc tính cơ học vĩ mô của sợi.

Copy Report an error

Understanding helps one relate all truths to one’s supernatural purpose; it further illuminates one’s understanding of Sacred Scripture; and it assists us to understand the significance of religious ritual.

Sự hiểu biết giúp người ta liên hệ tất cả sự thật với mục đích siêu nhiên của mình; nó chiếu sáng hơn nữa sự hiểu biết của một người về Sách Thánh; và nó giúp chúng ta hiểu được tầm quan trọng của nghi lễ tôn giáo.

Copy Report an error

The questions relating to the reptilian classification of Longisquama and to the exact function of the ‘long scales’ relate to a wider debate about the origin of birds, and whether they are descended from dinosaurs.

Copy Report an error

It is desired to know how the values of dP and dV relate to each other as the adiabatic process proceeds.

Copy Report an error

Some of the most difficult troubleshooting issues relate to symptoms which occur intermittently.

Copy Report an error

Ideally, the weights would relate to the composition of expenditure during the time between the price-reference month and the current month.

Copy Report an error

This large collection of meteorites allows a better understanding of the abundance of meteorite types in the solar system and how meteorites relate to asteroids and comets.

Copy Report an error

Aquinas believed all gains made in trade must relate to the labour exerted by the merchant, not to the need of the buyer.

Copy Report an error

A religion is a system of behaviors and practices, that relate to supernatural, transcendental, or spiritual elements, but the precise definition is debated.

Copy Report an error

There are many characteristics in Southern Gothic Literature that relate back to its parent genre of American Gothic and even to European Gothic.

Copy Report an error

Vietnamese Dictionary Online Translation Lexilogos

Vietnamese dictionary

Vietnamese

tiếng Việt

Dictionary

– Từ điển

Type a word & select a dictionary:

Warning! JavaScript is disabled, the functionality of Lexilogos is unavailable.

You must enable JavaScript in your web browser: see the instructions.

Vietnamese keyboard

Lingea Bab.la Glosbe

Lingea Bab.la Glosbe

Bing

Bing

Vietnamese dictionary

Vdict Wiktionary pronunciation

encyclopedia

Wikipedia

Google search

• Vietnamese-English translation for a small text

• Loecsen: Vietnamese-English common phrases (+ audio)

• Goethe-Verlag: Vietnamese-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)

• L-lingo: Vietnamese-English vocabulary, by topics (+ audio)

• Defense language institute: basic vocabulary – civil affairs – medical (+ audio)

• Vocabulaire français-annamite: French-Vietnamese vocabulary with a grammar, by Louis-Gabriel Aubaret (1861)

• Dictionarium annamiticum, lusitanum et latinum: Vietnamese-Portuguese-Latin dictionary by Alexandro de Rhodes (1651) or PDF format

Vietnamese language

→ Vietnamese keyboard to type a text with the Vietnamese alphabet

• Northern Illinois University: Vietnamese course, grammar & basic vocabulary

• pronunciation (+ audio)

• YouTube: Vietnamese course, common phrases (video)

• Vietnamese basic course, Foreign service institute

• books about the Vietnamese language: Google | Wikipedia

Vietnamese scripts

• Nom Foundation: the Chinese script (nôm)

• Online Roman-Chinese conversion

• Đại Việt sử ký toàn thư: texts in Chinese & Roman scripts

• The origin of the peculiarities of the Vietnamese alphabet by André-Georges Haudricourt (1949)

• À propos du nôm, écriture démotique vietnamienne, by Phú Phong Nguyễn, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1978)

• First codification of Vietnamese by 17th-century missionaries: the description of tones and the influence of Portuguese on Vietnamese orthography, by Gonçalo Fernandes & Carlos Assunção, in Histoire, épistémologie, langage (2017)

• Catholic written and oral cultures in 17th-century Vietnam, by Tara Alberts, in Journal of early modern history (2012)

• Le rôle de Pham Quynh dans la promotion du quôc ngu et de la littérature vietnamienne moderne, by Bernard Le Calloc’h, in Outre-Mers, revue d’histoire (1985)

tiếng

 : language

quốc ngữ

designates the Roman script (literally: National language)

chữ nôm

designates the Chinese script (literally: Southern script)

in

nôm

:

: languagedesignates the Roman script (literally: National language)designates the Chinese script (literally: Southern script)in Chinese characters (Kanji in Japanese

News

• Thanh Niên (newspaper)

• BBC – VOA – RFI: news in Vietnamese

Texts & Literature

• Lyrikline: poems in Vietnamese, with translation (+ audio)

• Hoàng Tử Bé: translation into Vietnamese of the Petit prince of Antoine de Saint-Exupéry

• VietChristian: translation of the Bible into Vietnamese

• Gương phước: translation into Vietnamese of De imitatione Christi by Louis-Philippe Montmayeur (1925)

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đảng về nhôn phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tôm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em.

→ First article in different languages

→ Universal Declaration of Human Rights: bilingual text, Vietnamese, English…

Vietnam

– Việt Nam

→ Vietnam: maps, heritage & documents

→ Chinese language

→ Cambodian language

Difference Between Will And Shall (With Examples And Comparison Chart)

On the other hand ‘ shall ‘ is used in place of will, when we initiate an action and also to ask something, to know the wish of another individual. Let’s take a look at these examples to understand the two:

Shall I cut the ribbon? Or Will you cut the ribbon?

Will you complete the project for me? Or Shall I complete the project for you?

You might have seen a huge distinction in the way these two are used in the above-given sentences. Shall I cut the ribbon indicates permission, i.e. do you want me to cut the ribbon? On the other hand, Will you cut the ribbon indicates an order, i.e. I want you to cut the ribbon.

Similarly, in the next sentence, will you complete the project for me indicates a request, i.e. I want you to complete my project. Conversely, Shall I complete the project for you? Indicates offer, i.e. Can I complete the project on your behalf.

Content: Will Vs Shall

Comparison Chart

We guarantee you will love the place.

Shall we have dinner tonight?

The result will be declared in forty five days.

I shall wait for you.

Definition of Will

Will is a helping verb, which is used with the main verb to indicate future tense. It is mainly used to show intention, desire, capacity or the habit of a person. It shows what is going to happen in the future time or forecasting something.

Further, we can also give orders or declare/decide something. Now we’ll talk about its usage in detail:

To discuss, what is about to happen, particularly those events for which you are quite sure or when it is planned:

The train will arrive at 4 AM

She will report to you in the next 15 minutes.

We will go to Agra tomorrow.

When used with the third person, it indicates habit:

She will rock the dance floor.

Definition of Shall

The word ‘shall’ can be used in place of the word ‘will’, if we are talking about a future plan, event and expectation, with the first person, i.e. I and we. Further, when we talk about strong intention, such as promise, instruction or obligation then also we can use shall instead of using will, with second, i.e. you and third person, i.e. he, she, it and they. Now we’ll discuss its usage, with the help of examples:

To talk about the future:

I shall never forgive you.

If she doesn’t stop insulting me, I shall be slapping her.

We shall be celebrating our 15th anniversary next year.

To ask or give a suggestion:

Shall we go and visit Dipika tonight?

Shall we start dinner?

Whom shall I discuss this matter?

Key Differences Between Will and Shall

The difference between will and shall can be drawn clearly on the following grounds:

The word will is used to represent future actions, to make predictions, to expect something or to show an intention. As against, shall is used instead of a will to indicate a desired or planned future action formally. It can also be used to ask a question to know the wish of another person.

The use of shall is rare in Modern English, whereas will is quite common.

In case of normal future tense sentences, i.e. when we are talking about planning, expectation or predictions, we use shall with the first person (I/We) and will with second (You) and third person (He/She/It/They)

When the sentence expresses strong future intention or assertion, such as a promise, determination or command, we use will with the first person and shall with the second and third person.

Examples

Will

Will you pass me the bowl?

Will Robin be here in a few minutes?

The manager will appraise your hard work.

Shall

I shall be 21 years old this month.

Shall we play badminton in the evening?

We shall meet the client after lunch.

How to remember the difference

To understand the difference between will and shall you must know where to use them. Basically, will is commonly used, but we can use shall, in place of will in certain circumstances. While will is used to express order, decision, request, consent and willingness, Shall is used when we are offering and suggesting something.

How Do Biblical Scholars Study The New Testament (Vietnamese)

How Do Biblical Scholars Study the New Testament (Vietnamese)

by Mark Allan Powell

Các Học Giả Kinh Thánh Nghiên Cứu Tân Ước Như Thế nào?

Tác giả: Mark Allan Powell

Dịch sang tiếng Việt: Bùi Kim Thanh, Hội Thần Học Thánh Kinh Việt Nam

Các học giả Kinh Thánh thường nghiên cứu Tân Ước với sự quan tâm đặc biệt đến các mô-típ lịch sử và văn chương của bản văn. Do đó, học giả sử dụng những phương cách khác nhau để đem lại những lợi ích trong việc giải thích kinh văn.  Vì vậy cho nên, lĩnh vực học thuật nghiên cứu Tân Ước đã phát triển thành một chuyên ngành bao gồm nhiều cách tiếp cận và phương pháp giải kinh khác nhau.

Phê bình Văn bản. Các nhà phê bình văn bản phân tích các bản kinh văn của Tân Ước đã được bảo tồn qua nhiều thế kỷ bằng cách so sánh và định tuổi của các bản sao chép; họ sử dụng các kỹ thuật khác nhau để xác định bản sao chép nào là đáng tin cậy nhất. Mục tiêu của họ là tái tạo lại bản văn gốc bằng cách xem xét sự khác biệt của các từ hoặc câu trong một phân đoạn nào đó của một hoặc nhiều bản sao.

Khảo cổ học. Các nhà khảo cổ đào khai các thành phố cổ và các địa điểm quan trọng của thế giới Tân Ước. Họ phát hiện ra rất nhiều bằng chứng với nhiều thông tin để giúp giải thích Kinh Thánh. Ví dụ, việc phát hiện ra một chiếc thuyền đánh cá Ga-li-lê từ thời Chúa Giê-su đã cho chúng ta biết rằng những chiếc thuyền đánh cá thời đó được chế tạo với một công nghệ rất thấp, cho nên những thuyền đó đặc biệt rất dễ bị hư hại khi gặp bão. Họ cũng đã phát hiện ra các tài liệu cổ của thế kỷ thứ nhất, chẳng hạn như Các Cuộn Biển Chết và thư viện Nag Hammadi Gnostic.

Phê bình Khoa học Xã hội. Một số học giả xem xét Tân Ước theo những quan điểm và kỷ thuật của khoa học xã hội. Các học giả được đào tạo về xã hội học xem xét các tác phẩm Tân Ước dưới ánh sáng của các hiện tượng thuộc nhân chủng học như sự di cư của người Do Thái và sự chiếm đóng quân sự của Palestine. Các nhà nhân chủng học văn hóa nghiên cứu các quan hệ và giá trị của các hiện tượng này nhằm so sánh với các nền văn hóa khác để hiểu rõ hơn bối cảnh Tân Ước. 

Phê bình Lịch sử. Một số học giả xem Tân Ước chủ yếu là một tài liệu cổ xưa để tìm hiểu về lịch sử. Họ muốn tìm hiểu về đời sống và niềm tin của những nhân vật quan trong trong Kinh Thánh (như Giê-su và Phao-lô) và tìm hiểu nguồn gốc của Cơ-đốc giáo, một trong những tôn giáo lớn của thế giới. Các học giả này thường xem các bản văn Kinh Thánh với một cấp độ hoài nghi mà họ áp dụng cho các tác phẩm tôn giáo cổ đại khác: họ không xem Tân Ước như một câu chuyện có tính chất chính xác được đảm bảo một cách thần thánh. Thay vào đó, họ áp dụng các tiêu chí phân tích lịch sử vào bản văn Kinh Thánh để xác định những gì có khả năng thực sự đã xảy ra.

Phê bình Hình thức. Các nhà Phê bình Hình thức phân loại các tài liệu trong Tân Ước theo thể loại văn học (ví dụ: ngụ ngôn, chuyện phép lạ, thánh ca, tục ngữ). Họ cũng cố gắng xác định “bối cảnh đời sống” của các bản văn Tân Ước. Mỗi thể loại văn học này sẽ phục vụ các mục đích riêng biệt: một lời cầu nguyện có thể đã được sử dụng trong các dịch vụ thờ phượng chung, trong khi một bảng nhiệm vụ gia đình (Ê-phê-sô 5:1–6:9) có thể đã được dùng trong việc dạy giáo lý cho người mới tin nhận Chúa.

Phê bình Soạn thảo. Được học giả sử dụng chủ yếu trong các nghiên cứu sách Phúc Âm, mục đích của Phê bình Soạn thảo là cố gắng xác định ý định cụ thể của các tác giả Tân Ước bằng cách phân tích cách họ soạn thảo và chỉnh sửa bản văn mà tác giả dùng làm tài liệu gốc của họ. Các học giả dùng Phê bình Soạn thảo để tiếp cận các phân đoạn nào đó trong sách Phúc Âm mà họ cho là đã được tác giả thay đổi và sửa chữa tài liệu gốc mà tác giả đã sử dụng. Họ đặc biệt chú ý đến các phân đoạn mà họ cho rằng đã được tác giả bổ sung, xóa bỏ và sắp xếp tổ chức; các phân đoạn này là những dấu hiệu có thể nói lên điều mà tác giả quan tâm và dành ưu tiên. Do đó, việc Ma-thi-ơ quan tâm đến các môn đồ của Chúa Giê-su vì các môn đồ này có “đức tin nhỏ bé” (Ma-thi-ơ 8:26) thay vì “không có đức tin” (Mác 4:40) có thể phản ánh lòng kính trọng đối với những sứ đồ này vì họ là những người lãnh đạo nền tảng của hội thánh.  Việc tác giả sắp xếp một đoạn văn về kỷ luật hội thánh (Ma-thi-ơ 18:15–17) nằm kế tiếp theo sau câu chuyện ngụ ngôn về sự phục hồi người đã hư mất (Ma-thi-ơ 18:12–14) có thể phản ánh một quan điểm rằng mục tiêu của kỷ luật hội thánh là để thực hiện sự ăn năn chứ không phải để giữ gìn sự trong sạch của cộng đoàn.

Phê bình Chuyện Ký thuật. Cũng được sử dụng chủ yếu cho các sách Phúc Âm (và Công-vụ các Sứ-đồ), Phê bình Chuyện Ký Thuật dựa trên những hiểu biết có được của khoa học nghệ thuật phân tích văn chương hiện đại để xác định những tác động cụ thể mà các câu chuyện Kinh Thánh dự kiến sẽ có ảnh hưởng với độc giả. Các học giả quan tâm đến cách xây dựng cốt truyện của câu chuyện, cách phát triển nhân vật, cách giới thiệu hoặc giải quyết xung đột và các đặc điểm tu từ như biểu tượng và nghịch ý ảnh hưởng đến nhận thức của người đọc về những gì đang xảy ra.

Phê bình Tu từ.  Tu từ là một trong những phương cách được các tác giả Kinh Thánh sử dụng để đạt mục đích cụ thể của họ. Các nhà Phê bình Tu từ không chỉ quan tâm đến vấn đề mà tác giả muốn thực hiện nhưng họ còn muốn tìm hiểu vấn đề đó được thiết lập trên những cơ sở nào (các lập luận hoặc bằng chứng được sử dụng).

Phê bình Độc giả Phản hồi. Cách tiếp cận các bản văn Tân Ước gọi là Phê bình Độc giả Phản hồi tập trung vào cách độc giả hiểu các bản văn theo những phương cách và trong các bối cảnh khác nhau. Ví dụ, họ phân tích các yếu tố của vị trí xã hội (tuổi, giới tính, quốc tịch, tình trạng kinh tế, v.v.) ảnh hưởng đến cách người đọc bản văn và góp phần để xác định ý nghĩa của những văn bản đó.

Giải cấu trúc. Cách tiếp cận các kinh văn được gọi là Giải cấu trúc là một phương thức giải thích phát sinh vào cuối thế kỷ XX và trở nên phổ biến với các học giả chịu ảnh hưởng của triết học hậu hiện đại. Phương pháp này cố gắng chứng minh rằng tất cả các giải thích được đề xuất là các cấu trúc ý thức hệ không có yêu cầu khách quan về tính hợp lệ.

Mặc dù các phương pháp khác nhau được nêu trên có khả năng tạo mâu thuẫn với nhau trong tác vụ diễn giải, nhưng cũng có sự chồng chéo đáng kể trong ứng dụng, và thông thường, các học giả sử dụng nhiều phương pháp tiếp cận khác nhau và liên kết các phương pháp này với nhau. Các phương pháp được dùng như các công cụ để tìm hiểu các khía cạnh khác nhau của Tân Ước; hầu hết các học giả cố gắng tiếp cận các kinh văn bằng cách sử dụng các công cụ có được; lúc nào họ cũng sẵn sàng sử dụng bất kỳ phương pháp nào cần thiết cho tác vụ giải kinh.

Contributors

Mark Allan Powell Professor, Trinity Lutheran Seminary

Mark Allan Powell is professor of New Testament at Trinity Lutheran Seminary (Columbus, Ohio). He is editor of the HarperCollins Bible Dictionary and author of Introducing the New Testament (Baker, 2009) and Jesus as a Figure in History (Westminster John Knox, 2012).

A collection of first-century Jewish and early Christian writings that, along with the Old Testament, makes up the Christian Bible.

Related to a set of beliefs that emphasized the pursuit of “gnosis” (enlightenment) and the divide between the spiritual and the material. Most notably present in Christian traditions that were later deemed heretical.

A city on the Nile in Egypt where papyrus codices written in Coptic and associated with antique Gnosticism were found in 1945.

Another name often used for the area of Israel and Judah, derived from the Latin term for the Roman province of Palaestina; ultimately, the name derives from the name of the Philistine people.

Bạn đang đọc nội dung bài viết Relate To: Vietnamese Translation, Definition, Meaning, Synonyms, Pronunciation, Transcription, Antonyms, Examples trên website Cuocthitainang2010.com. Hy vọng một phần nào đó những thông tin mà chúng tôi đã cung cấp là rất hữu ích với bạn. Nếu nội dung bài viết hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!